INTERNI. The Magazine of Interiors and Contemporary Design

     

INTERNI专访 | 风格·设计师·工业协作:新品牌的成长奥秘

本文中的5 个意大利新家具品牌,
它们的共通之处是拥有着可识别的风格、
与工业之间的丰富协作关系、
与设计师的倾力合作,
并专注于对国际市场和网上运营的建设。

Firmamento Milano

Firmamento Milano 由卡洛·古列尔米(Carlo Guglielmi)创立,后者在技术照明领域拥有50 年的行业经验。凭借12 家优秀国际建筑公司的创意产品,该公司提供谨慎但权威的产品,专注于质量以及与制造工业之间的丰富关系。以下是对创始人的采访。

▲ Stick 落地灯,由奇诺·祖契(Cino Zucchi)设计,特点是两种不同类型光线的对比:漫射和反射,两者都可以调整亮度。

Q:为什么你创立这个公司?

A:我一再被很多人要求重新回到照明领域,但由于我不想被重复之前的境况,所以决定创建一个完全由我控制的新公司,在那里我可以在不受任何人影响的情况下工作。我希望公司的名字中有“米兰”二字,因为对我来说,这两个字意味着努力学习,不懈求知,进行研究和实验,获得专业知识,改变或承担风险。

▲ Equilibrio 系列,由米歇尔·德·卢基(Michele De Lucchi)设计,乳白色吹制玻璃扩散器和钢结构。

Q:你是如何选择设计师进行合作的?

A:我认为追溯意大利设计系统的早期阶段是非常重要的,它代表了20 世纪60 年代米兰的伟大建筑师与构成该市工业结构的中小型公司之间的辉煌合作关系。那些名留设计史的产品具有的非凡品格,使得它们可以通过选定一定数量的合格经销商进入市场,后者在意大利约有90 家。我们在实体店展示产品,不会在线销售。

▲ Etoile 墙灯,由丹尼拉·普帕(Daniela Puppa)设计,由电池供电,无需电线。摄影/ Marco Menghi

Lucepura

Mason Editions来自Lucepura,一家专注于照明领域的威尼托公司。品牌始于创始人法比奥·梅森(Fabio Mason)与三位独立设计师之间的相遇:玛蒂娜·巴特利(Martina Bartoli)、赛琳娜·康法伦尼尔瑞(Serena Confalonieri)和马特奥·费奥里尼(Matteo Fiorini),后两者也负责艺术指导。首个家饰和灯具系列依赖于线性设计,形式简单,但以折衷的方式来表现材料和颜色的对比。以下是对创始人的采访。

▲ Alby 桌,由费奥里尼设计,其光源似乎在重压顶部并使其变形。摄影/ Mattia Maestri

Q:品牌的特点是什么?

A:对设计对象的热情以及优雅的饰面和细节。在与威尼托区最重要的工匠一起工作了几年之后,我觉得需要一个能够讲述意大利制造的品牌,同时具有极高的环保意识。

▲ Gamma 悬浮灯,由康法伦尼尔瑞设计,其蚀刻玻璃球包含光源,以不同的方式与金属部件组合,产生了一系列设计解决方案。

Q:设计师如何解释这个品牌?

A:他们每个人都应用了自己的风格签名。巴特利专注于各种图式的并置,以及对于新材料的使用。康法伦尼尔瑞通过尺度扩张和形式简化来表达自然现象,费奥里尼在简单的物体中寻求严谨性。我们也在考虑为我们的电子商务渠道提供更多经济实惠的产品。

Lidi

Fucina 项目是品牌Lidi 旗下的重要产品线,后者是一家具有50 年历史、位于布里亚恩扎的金属制品公司。首个系列“消化”(Digest)由设计师萨姆·赫奇(SamHecht)、基姆·科林(Kim Colin)、宝琳·戴托(PaulineDeltour)、安元纯(Jun Yasumoto)和品牌艺术总监玛德勒拉·卡萨德(Madalella Casadei)共同创作,他们一致追求纯粹、低调的优雅。该系列消除了关节和螺栓,获得了轻盈但坚固的外观,超越了传统意义上金属家具的内涵。以下是对于艺术总监的采访。

▲ “消化”系列,由设计师赫奇和科林创作的Piatto 桌系列,桌子采用实心钢板制成。摄影/ Miro Zagnoli

Q:这个品牌最具创新性的方面是什么?

A:近年来,越来越多的金属制品公司崭露头角,因此我们决定进行创新,来摆脱工业方面的问题:没有可见的螺母和螺栓,而是通过焊接和铰链等技术,来获得张力下的隐形结构。这些零件被完美地焊接和抛光,就像是一体化的单片,与材料重量和视觉亮度形成鲜明对比。我们只使用铁,将其视为富有潜力的金属。

▲ “消化”系列,抛光立柱、截面与水平表面相交,产生了仿佛只有两条桌腿的视错觉。

Q:分销渠道有哪些?

A:在电子商务层面,我们与Artemest 合作,并且也正在与外国经销商进行谈判。Fucina 系列产品将在今年伦敦设计节期间进入Twenty Twenty One 商店,因为这些产品只有在现场被看到、触摸,才能够有效传达它们所具有的独特品质。

EXTO

EXTO 是一家位于意大利布里安扎地区的公司,依靠的是其创始人安德鲁·加林贝蒂(Andrea Galimberti)在承包领域的经验。首次亮相的nod 系列由建筑师萨姆·巴伦(Sam Baron)、保罗·卡佩罗(Paolo Cappello)、玛塔利·拉瑟特(Matali Crasset)、洛伦佐·达米阿尼(Lorenzo Damiani)、弗朗西斯科·法欣(Francesco Faccin)、康斯坦斯·圭塞特(Constance Guisset)和设计组合Lanzavecchia+ Wai 等打造,连蝉鸣材料的个性化主题:金属漆,铬和金属饰面,与实木混合;光面和亚光漆与牛皮、羊皮纸、生铁和抛光钢相结合。以下是对创始人的采访。

▲ Moirage 桌,摩尔纹图案,由拉瑟特设计,以抛光和拉丝黄铜、青铜或者闪亮的镍制成,仿佛是一个现代雕塑,是对几何学的运用范例。

Q:为什么要创建一个新品牌?

A:我们希望获得一种精确的、可识别的身份,来展示我们的能力。承包领域的经历使得我们成为精益求精的工匠,尽管那只是一家小型工业公司。

Q:Exto 有何创新之处?

A:使用更接近限量版而非批量生产的国际设计语言,却比画廊提供的作品更实用,但同样富有诗意、注重细节。

▲ Quattro Gambe 桌,由法欣设计,通过互锁系统进行,可以与大理石、金属和混凝土材质的组件自由组合。

Q:定位是什么?

A:定位是高端,同时我们也希望通过经销商实现全球分销。目前我们在为明年的米兰国际家具展做准备。

▲ Overlooking 橱柜设计草图。

劳伦佐·达米阿尼为Exto 设计的存储系统,突出了机柜前部整个长度上“有翼”手柄(用于打开抽屉和门)是低调但强力的存在。“就像建筑作品一样,每个元素都以紧密的外部和内部关系为标志。抽屉是放置物品和衣物的‘房子’,手柄则借鉴了阳台的功能,可以放置‘移动’物品,如备忘录或书籍等。”

▲ Overlooking 橱柜,由达米阿尼设计,以Canaletto 胡桃木制成,有原木和漆面版本。

手柄材质为坚固胡桃木,成排互锁,其原木版本的排列效果成为装饰,与方形框体结构形成鲜明对比。与Exto 的其他家具一样,该产品系统提供多种饰面:如果橱柜外部采用Canaletto 胡桃木,内部则涂有不同颜色,反之亦然。抽屉可以安装带翼的手柄或者是平的,设置推/ 拉系统,以形成多样化的前部,移动物品可以悬挂在手柄上。

Medulum

设计师品牌Medulum 反映了与威尼斯潟湖的紧密联系,在拉丁语中,这个名字意味着威尼斯贵族前往其夏季住所时经过的水路。系列中的8 件作品是建筑工作室Baco Architettura 的创始人毛罗·阿卡迪(Mauro Accardi)和斯尔维亚·布切利(Silvia Buccheri),与拥有其40 年木工验的品牌艺术总监迭戈·赞切丁(Diego Zanchettin)合作的结果,诠释了潟湖的野性、色彩和氛围,以及贵族庄园的富裕。以下是对艺术总监的采访。

▲ Vivian 梳妆台(或Vanity 写字桌),设置有装珠宝的抽屉和不同形状、颜色的可拆换镜子。

Q:品牌背后的想法是什么?

A:我和两位设计师之间的特殊亲和力及共同感情使得这个系列以自发的方式呈现。我们希望将设计对象与工艺车间的专业知识相结合,并传达一下事实,即品牌因为手工制作所以独一无二,每一个产品都讲述了公司诞生和成长区域所具有的特殊环境特征。

▲ Opus 是一款可以垂直或水平排列的产品,其纤细的金属结构与实感的原木储存单元形成视觉上的轻重对比。

Q:在市场上的定位是什么?

A:中高端,这是由设计质量、精细工艺和物体的内在特征所决定的。销售渠道是产品门户网站和选定的经销商。

本文来自《INTERNI设计时代》2018年11月刊 Designing.


文字 / Valentina Croci
翻译 / 张姣
编辑 / 王贝贝
美编 / 九夏

Share: