INTERNI. The Magazine of Interiors and Contemporary Design

     

UGO LA PIETRA:超越艺术与设计

从来都无畏逆流而行的
乌戈·拉·彼得拉去年80岁了。
浓厚的人文主义精神、
源源不绝的创意灵感,
他的设计天赋被铭记于
一本书与一场展览之中。

▲ 乌戈·拉·彼得拉(Ugo La Pietra)与坐具“反恐怖主义藩篱”(Barriera Antiterrorismo),2017年。

他是建筑师、设计者、艺术家、表演者、电影人、漫画作家、杂志编辑、教授、展览与会议的组织者,也是单簧管爵士乐手——这样的乌戈·拉·彼得拉(Ugo La Pietra)是一位跨领域、乃至能自如穿行于领域边界的大师。他总是像一位情境主义者,逆潮流而行却不乏智慧与优雅。他曾担任粗野主义代表人物维多利亚诺·维加诺 (Vittoriano Viganò)的助手,后来在米兰理工大学完成论文《艺术联觉》(Synaesthesia of the arts)并获得建筑学位。在他的这篇论文中,“联觉”不再意味着融合,而是意味着知识在不同领域间的转移。

▲ Casaperta:L‘utima luce,由朱利奥·坎杜西奥(Giulio Candussio)制作的作品,于展览Homo Faber上展出,威尼斯,2018年。

在辉煌的20世纪60年代,彼得拉与鲁奇奥·丰塔纳(Lucio Fontana)、皮耶罗·曼佐尼(Piero Manzoni)度过了一段时日,他涉足于程序艺术领域,创作出一系列设计、绘画以及名为“组织结构”(Strutturazioni tissurali)的亚克力材质作品。吉洛·多尔弗斯(Gillo Dorfles)甚至为彼得拉的亚克力作品创造了一种新的表达方式——“随机符号”(random signs),意指命运的、偶发的某种事物,借以强调创作者会将风险、矛盾、未知等元素视作研究与实验中的合理因素。

▲ 颠覆传统:6根标志性的立柱(Tradizione Rinnovata. Sei Colonne Simboliche),蒙特卢波·菲欧伦迪诺(Montelupo Fiorentino),2016年。

彼得拉的创作特点在理论与实践中实现了融合。在他的“不均衡系统”中,空间(无论规模与类型)会失去那令人心安的、传统的直角,并带来离经叛道的感官体验。去批判并全面地重新审视事物,去思考个体与社会间的关系,去记录技术至上的异化体制所带来的损失——这些是乌戈·拉·彼得拉在1972年前后的那10年间为自己设定的几个任务。1972年,在纽约现代艺术博物馆的重要展览“意大利:家居新景观”(Italy: The New Domestic Landscape)中,他展出了装置作品“居住单元” (La cellula abitativa)。1983年,远在我们如今数字时代的多媒体发展之前,他便与符号学家詹弗朗克·贝特蒂尼(Gianfranco Bettetini)及阿尔多·格拉索(Aldo Grasso)一起完成了米兰家具展上的装置展“通讯房屋”(La casa telematica)。

▲ Mobili Interrotti,由Fratelli Boffi制造,2014年。摄影/Max Rommel

▲ 乌戈·拉·彼得拉为Ceramiche Rometti创作的系列中的几件作品,2018年。

▲ 翻开的书(Libro Aperto),雕刻陶瓷,Ernan实验室制作,阿尔比索拉,2004年。

随后,从20世纪80年代开始,彼得拉开始了漫长的手工艺术复兴之旅。他领导策划了多场展览,如维罗纳家居艺术展“Abitare il Tempo”上的“设计与本土”(Progetti e territori)、“本土风韵”(Genius loci)以及在米兰的展览“与艺术共居”(Abitare con arte)。自此,他始终坚持抗争、修正设计文化与应用艺术间的嫌隙,为意大利许多传统手工艺区域的复兴做出了贡献。这条路上布满了他的思想印记,他深深受到人文主义精神的引导,这一点也体现在他最近由马尔西里奥出版社与柯罗尼艺术手工艺基金会(Fondazione Cologni dei Mestieri d’Arte)合作出版的文字绘画合集《Fatto ad Arte. Né arte né design》中。

▲ 为展览“自然家居/虚拟家居”(Casa Naturale/ Casa Virtuale)创作的桌具,米兰三年展,1992年。

▲ 不均衡体系,转换者(Sistema Disequilibrante,Il Comumutatore),1970年,示意模型。

转眼,彼得拉迈入80岁的门槛,但他依旧活力四射:“一直到今天,我都仍在做着研究,和以往一样,我试图破译并以不同的方式传播人类文明的符号。我仍然把自己看成一个激进者,我也相信在艺术与设计的正统之外,还有一片广袤而肥沃的土地,在那里,创造力已准备好为众人服务。”为给彼得拉庆生,米兰莫斯科瓦路上的美术馆(Galleria Fatto ad Arte)举办了展览“想象与材料:乌戈·拉·彼得拉的天马行空与制造商罗梅蒂”(Mito e Materia. L’immaginario fantastico di Ugo La Pietra incontra la Manifattura Rometti)。

▲ 城市中的起居室(Soggiorno Urbano),由品牌Pimar采用莱切当地的石材制作,加拉拉泰,2016年。


文字/Francesco Massoni
翻译/郭嘉雯
编辑/九夏

Share: