INTERNI. The Magazine of Interiors and Contemporary Design

     

意大利设计日北京站 | 设计·城市·创新·教育,相互联结的新前沿

第三届意大利设计日活动
以“设计与未来城市”为主题,
探讨设计创新、生活质量
以及设计教育等话题,
并现场发布《2019米兰设计地图》。

3月20日下午,由意大利驻华使馆和意大利驻华使馆文化中心主办,意大利对外贸易委员会、中国意大利商会和《INTERNI设计时代》杂志共同合作的第三届“意大利设计日”活动在意大利驻华使馆文化中心成功举办。活动邀请“意大利设计日”北京的设计大使里卡多·巴尔博(Riccardo Balbo)教授和清华大学美术学院副院长、意大利《INTERNI》杂志中文版主编杨冬江教授作为特邀嘉宾在讲座上发言,探讨设计创新、生活质量以及设计教育等话题。

▲ 意大利驻华使馆临时代办冯竹森(Giuseppe Fedele)致欢迎辞。

设计引领的创新与城市生态系统
里卡多·巴尔博

▲ 里卡多·巴尔博,建筑师、欧洲设计学院总学术总监。

里卡多·巴尔博教授在演讲中为我们讲述了什么是设计、为何人们如此关注创新,以及设计承担的根本性角色。他着重从设计对人们生活质量的影响以及创新在设计过程中的重要性两个角度来探讨。从传统意义上看,人们对于“设计”的理解局限于“赋予某种物件以某种形状”的狭隘认知,实际上,设计作为一门学科有着更为广阔的维度。设计具有一定的目的性和系统性,设计师必须具备创造力来面对现实中的新问题和新需求。这就使得创新成为设计不可或缺的一部分。当然,创新并不一定意味着从无到有,提出新的诉求或对已有物件的重新组合也是一种创新。


创新的过程并非线性的,这对接受者来说也是一样,这与时间或者地域都有关系。巴尔博教授分享了列奥纳多·达·芬奇设计“餐巾”的故事。为了使宫廷中的贵族在用餐时更加优雅,达·芬奇以桌布为灵感设计了餐巾,并探究了许多如何将餐巾折叠得好看的方法。然而,当时的人们并不能正确地使用和接受餐巾,直到120年后,餐巾才逐渐被纳入人们的用餐习惯,并明确改变了人们的生活品质。另一个例子,是在麻省理工设计出的一款自行车轮,它可以将行进时的动能转化为电能。这款车轮后来被称成为“哥本哈根车轮”,因为在自行车保有量世界闻名的哥本哈根,这款车轮有着更高的接受度。


最后,巴尔博教授探讨了城市与设计的关系。一座城市有两点是必备的:思想和信息的交换、稳定而非流动的空间。如今的城市发展越来越趋向于非物质性,快速变化的并非物体本身,而是信息交流的方式。例如UBER这样的APP,它不生产车辆但却提供车辆,并且缓解了交通拥堵,改变了人们的出行方式。因此,当设计师发现问题并作出回应时,应当是对整个社会的回应。

“伟大的设计师应当存在于社会的互动关系之中,在设计的同时考虑社会的共有价值观,能够超越边界、跨越学科,不只是关注物体本身,更要关注问题本身。”巴尔博教授这样总结。

******

设计教育与设计创新
杨冬江

▲ 杨冬江,清华大学美术学院教授、博士生导师、副院长。中国室内装饰协会副会长、设计委员会副主任、秘书长;中国陈设艺术专业委员会副主任;意大利《INTERNI》杂志中文版主编。

作为清华大学美术学院的副院长,杨冬江教授更愿意从教育的角度入手,探讨设计教育对设计创新和城市发展的影响。“我们赶上了中国跨越式发展的时代,见证了变化的快速产生。”杨教授认为,经过改革开放40年的发展,中国的设计教育取得了质的飞跃。同时,他认为,谈到中国的设计教育,从历史上看是绕不开意大利的。“意大利不做设计,意大利本身就是设计。”一位意大利设计师的话更是令杨教授印象深刻。


在以前,随着改革开放的不断深入,中国人的生活质量也不断提高,但“设计改变生活”的理念却并未普及,人们对于设计产生的驱动作用还不是很理解。2011年的北京国际设计三年展中,他与意大利《INTERNI》杂志主编吉达·博亚迪共同策划了展览《创意联结》(Creative Junctions),为推动国际设计理念在中国的普及留下了浓墨重彩的一笔,也为《INTERNI》进入中国提供了契机。

如今,“艺术提出问题、设计解决问题”已经成为普遍的共识,这在五年前其实还并不明确。通过一系列展览的展示,设计已经逐渐对人们的生活质量产生越来越重要的影响。设计是一套完整的循环系统,离不开设计师、企业、消费者的共同作用,因此我们必须要面对商业,将展览与企业、品牌的结合,有助于将好设计推广到人们的生活之中。现在的中国人已经会在消费时选择自己喜欢的设计品牌甚至明星设计师。

杨教授认为,对中国来说,第一步是认识设计,第二步就是参与设计。杨教授先后介绍了清华大学在设计学科领域做出的努力以及取得的成果,这其中包括2017年清华大学米兰设计学院、青岛艺术与科学创新研究院、终身学习实验室以及许多交叉学科项目的建立等,并在交互设计、人机实验等前沿领域取得了成就。当然,中国的设计教育目前还面临着艺术背景占比过高、地域发展不平衡等问题。因此,中国设计的发展不只需要教育者的推动,更需要全社会的共同努力。

******

发布2019米兰设计地图
INTERNI设计时代

在此次活动的最后环节,由INTERNI设计时代编辑出版的《2019米兰设计地图》(中文版)正式发布。2019年米兰设计周将从4月9日-14日在米兰各个城区举办,包括第58届米兰国际家具展在内共有8大区域。INTERNI设计时代的编辑总监李诗雯女士结合地图,与大家分享了此次米兰设计周各个区域即将开启的精彩展览。

从2015 年开始,INTERNI设计时代《米兰设计地图》和杂志一起,作为米兰设计周期间唯一的中文出版物,进入米兰大学等展区,精准服务中国观众。该地图也将随《INTERNI设计时代》3&4 月刊全国发行。

▲ 活动的最后,两位教授和意大利驻华使馆文化参赞孟斐璇(Franco Amadei)与现场观众进行了简短而有趣的互动。活动在轻松友好的氛围中结束。

“意大利设计日”(IDD)是由意大利外交与国际合作部发起,联合意大利文化遗产活动部以及工业设计协会(ADI)共同举办的全球性活动。同一天,在建筑师、设计师、教授和记者等专业人士中选出的100位“意大利设计大使”将讨论设计和创新如何打造未来城市和提高居民生活质量。


文字 / 赵子然
摄影 / 王子凌
图片/ 意大利驻华使馆文化中心
美编 / 九夏

Share: