INTERNI. The Magazine of Interiors and Contemporary Design

     

雨之漫步:三宅一生米兰店装置

三宅一生在其米兰的门店内展出了
赫兰·凡·德尔·维尔的三件作品,
赞颂水元素的生命力和吸引力,
见证时尚设计的开放性视野。

一滴水可以来自一挂瀑布、一朵雪花或者是一场暴风骤雨。雨水虽为我们带来了肥沃丰盈的土壤,但其本身也具有极大的破坏力。受水的力量启发,荷兰设计师赫兰·凡·德尔·维尔(Jólan van der Wiel)将他的三件作品设在三宅一生的米兰门店内。

▲ 荷兰设计师赫兰·凡·德尔·维尔。

三宅一生一直以来都会在米兰时装周时邀请一位国际设计师,拓宽时尚设计的视野。他的作品中有两件位于一层,其中一件高五米,位于门店的入口处;另有一件形似长凳,位于商店的二层。这些作品均是由透明的塑料管道构成,具有封闭的水、气回路,小水滴可沿整个水管结构移动。雕塑的形状让人联想到水的波纹,冰晶或雨水从蒸发到降水的过程。这一诙谐与直接的想法利用诗意和惊喜得以传达给更多的观众。

▲ 赫兰·凡·德尔·维尔的作品细节图。该作品位于米兰三宅一生门店二层,由不断弯曲的塑料管构成,水能够在其中流动。

三件作品都是专门为米兰门店组装,同时也有意将赫兰·凡·德尔·维尔和三宅一生所在的两个不同行业相连接。“我试着与他的作品做了一个对比,” 赫兰·凡·德尔·维尔解释道,“就像纺织品的线能组成很多种形状一样,水在不同的容器中也是如此;就像三宅一生的服装是由严格的线条和几何形状构成,但质地轻盈、有组织一样,水活动的自然性使得几何构造更加富有生机,避免刻板。我们都在找寻秩序与杂乱、自发性与计划性之间的平衡。”

▲ 雨滴在塑料管中流动的细节。

赫兰·凡·德尔·维尔还与店内陈设的两个大型绿色圆盘进行了互动,并以此确定了三件作品的周长,游客可环绕欣赏作品。整个运行机制——使用真空泵制造水珠,以及闪光的灯光设备——密封在作品的基座中,从外部只能看到水管中的雨滴。“控制气压和将水加压打到五米高,同时保证水流平稳不断成为了一项技术挑战。设计不同电路模块的尺寸,使其能够通过门店的大门也是很困难的。”

▲  作品代表着雨滴从土壤中蒸发到大气再从大气回落到陆地的过程。

三件作品是在凡·德尔·维尔位于阿姆斯特丹的工作室中完成的,塑料管是在模版中用手完成塑形的。“我们还想过加入环境声的元素,将自然的声音和城市的声音相结合,突出强调二者在当今世界的合流。我希望观众们能够长时间驻足欣赏水滴的简单性。将自然元素置于建构的空间中是我长期在做的事情。2015年,我们与Benthem Crouwel Architects事务所一起成立了一间名为Forces for Architecture的研究室,专门学习研究自然力量,试着去理解自然元素,如水、风或热是如何与建筑互动的。从这一研究室中诞生了许多成果和设计原型,如根据周遭物理力量的影响发生变化的瓷砖。”

▲  最小的雕塑作品让人联想到水在冰中结晶的样子。


文字/ Valentina Croci

翻译/郭嘉雯

编辑/九夏

Share: