INTERNI. The Magazine of Interiors and Contemporary Design

     

独家视频专访 | “用建筑铭记历史”的丹尼尔•李博斯金

伟大的建筑,如伟大的文学作品,或者诗和音乐都能说出灵魂深处的精彩故事。 —— 丹尼尔•李博斯金

2

专访内容

Q:你在米兰大学展出了装置“未来之花( Future Flowers )”,请谈谈你和法国 Oikos 公司的合作,以及该装置的设计概念和设计思考。

3

A:“未来之花”是一件真正的艺术装置,涉及城市空间、建筑结构和色彩关系。在此之前,我为 33 种颜色创建了独一无二的路径,并以此为基础设计了一个迷宫结构的装置,创造了一个有文化意义的“自然”空间。这项工作很复杂,其设计灵感源于我很多年前的一张手稿。在手稿中,我绘制了音乐与建筑的关系,包括音乐的节奏、建筑的结构,甚至是音乐的回声:当音乐停止发声时,建筑开始回应。虽然这个装置很复杂,但是我做得很高兴。因为它是为我最喜欢的建筑师之一菲拉雷特( Filarete )的 Farmacia 庭院设计的,该装置与这个美丽的历史空间十分相称。最终,我选择了自己深爱的红色,因为它象征着生命和未来。

4

Q:说到建筑的情感体验,这似乎是你一直以来的思考重点。你曾说“建筑应该触及内心”,请具体解释一下。

12

A:众所周知,建筑不仅仅涉及结构和材料,也关乎人的情感。无论我们多么努力地想通过类型学或调查研究加以总结,我们至今难以定义或衡量建筑对人内心的这种触动。设计优秀的空间不能单靠阅读书籍或在电脑上进行准确测算,甚至不能靠仅在头脑中勾勒草图,因为这些方法都不够“真实”。好的建筑(师)关注的是真实发生的一切,而不单是数据和规则的堆积。我认为这就是我所说的“情感”部分,是建筑中“触及内心”的部分。这一部分与我们的记忆和情感相联系,关乎“此时此刻”、“此情此景”,以及作为“永恒的当下”的历史横截面。

6

Q:“历史”和“记忆”主题在你的诸多作品中普遍存在。例如柏林犹太博物馆,加拿大国家大屠杀纪念碑、丹麦犹太博物馆和旧金山当代犹太博物馆等。

7

A:记忆是建筑的深层背景。记忆是最重要的元素,是建筑需要植入的维度。因为其他一切都会褪色、消逝,唯独记忆是“永恒”的结构,而且每个场景都有自身的记忆——即使我们遗忘,建筑会帮我们铭记——我们也许是遗忘,也许是不愿提起,然而特殊角度的光线、特定的空间形态、距离和尺度,甚至一丝模糊的亲切感都能唤起沉睡的记忆,我利用这些元素进行建筑设计。如今,我们有多种记忆方式,包括符号记忆、数码记忆和神秘记忆等。记忆连接着我们的未来,因为如果没有记忆,我们也无法定义自己。已经有太多的设计和城市患上阿尔茨海默病,你可以设计一座没有记忆的建筑,但是很快你就会忘记你建造它的原因。

8

Q:你设计的 2015 米兰世博会万科馆的概念是“食堂”,为什么关注这个方面?

9

A:能和万科合作我感到很幸运,我喜欢这家公司。他们不是一家只追求经济利益的公司,万科具有社会责任感,希望改进人们的生活。“食堂”的概念不仅对应了世博会的主题“给养地球”,它也是中国人相互交流的场所。中国向全世界分享了他们对社会的理解,其构成要素以及如何保持紧密结合。所以在设计万科馆时,我引用了当代“食堂”的概念,展现当代中国的文化和工业发展——以一条龙的形式,造价不菲。我这样做,不仅因为龙是中国的象征,也因为龙是神秘的生物。它可以在水中游、在空中飞,呈现不断向前的动态。在小小的万科馆上,我致力于形式、结构和材料,更重要的是融入近年来我所了解的孔子文化带来的启发。该展馆对公众完全开放,其内部展示由 RAA 设计公司设计,妙趣横生。

Q:这不是你第一次与中国合作,之前你在武汉有个项目,是“张之洞近代工业博物馆”。请谈谈那次合作,以及你何时会再来中国呢?

10

A:我很喜欢那个博物馆,它讲述了一个梦想家把工业带入中国,进而开始铁路等基础建设的故事。设计这个样一个博物馆是我的荣幸,虽然武汉不像北京和上海这么大,但它是很美的城市。为庆贺传统与现代、过去与未来的结合而设计博物馆是一件有趣的事情。这座建筑要求可持续、美观且建造得当,其挑战在于为工作人员创建一个安全的环境,而我赢得了决赛。我也很希望能够再为中国做设计。

11

用建筑铭记历史

13

       丹尼尔•李博斯金是享誉世界的美国建筑师,他出生于波兰的犹太人家庭,擅长把复杂的概念和情感融入建筑设计。李博斯金是表现主义的大师,很多建筑中都暗含着对苦难历史的记录,通过锋利的线条切割来表现对人类历史的记录。

        “我以这种方式理解‘ expression (表现)’一词:意大利有 Espresso (意大利特浓咖啡),而掺有不同比例水的咖啡就成了其他种类(如美式咖啡),因此不掺水的 Espresso 是咖啡的‘ expression ’(即咖啡之魂)!它是基础,是精华,是纯粹的口感。我对建筑的‘ expression ’也与此相类似,不是疯狂的无中生有,而是源自设计概念、形象描摹或特定情境。因此,如果我因‘表现主义’而饱受争议,我觉得没什么不好。我的信条就是我所坚持的,即从特定的角度出发,设计特定的空间。这是我的理念,我不喜欢掺了水的‘低浓度’建筑。”

5

       李博斯金是美国世贸中心重建项目的主设计师,也是 2015 米兰世博会万科馆的主设计师。其建筑作品还包括柏林犹太博物馆、曼彻斯特帝国战争博物馆、美国丹佛美术馆和都柏林大运河剧院等。

Share: