INTERNI. The Magazine of Interiors and Contemporary Design

     

赫克托·伊斯拉维:墨西哥制造的骄傲

伊斯拉维将墨西哥传统工艺技术
以当代语言进行诠释,与此同时,
以他为代表的本地设计师也因为
在设计与制造行业之间所构建的良好关系
而奠定了墨西哥设计在全球背景下的独特地位。

大尺寸的吹制玻璃泡泡栖息在精致平衡的黄铜支架上,岩浆般柔软的灯具仿佛雕塑那样被塑形,蚀刻金属基座发出金色和彩虹色的光芒,这是新家居品牌Nouvel Limited的限量版系列产品。该品牌隶属于墨西哥知名玻璃装饰企业Nouvel Studio。该系列是设计师赫克托·伊斯拉维(Héctor Esrawe)、埃米利诺·戈多(Emiliano Godoy)、布莱恩·索林(Brian Thoreen)和设计工作室EWE Studio将工艺技术发挥到极致并意图为国际公众提供墨西哥设计形象的结果:更多实验性,更少种族化,不超出设计的范围。

▲ 设计师赫克托·伊斯拉维,图片由本人提供。

我们采访了伊斯拉维,如果说该系列产品项目是呈现墨西哥制造卓越水准的最佳方式,那么他本人在工业设计和更独立的手工生产过程方面则拥有丰富的经验。“不仅仅是最佳方式,它还是另一种方式,基于设计师和艺术家之间的合作,以及将制作工艺应用于非凡作品的专业知识和自豪感。Ceramica Suro和Nouvel Studio等企业已经认识到设计、艺术和工业相结合的重要性,它们与来自世界各地的设计师和艺术家合作,创造出独特的作品和系列,展现出工匠的才华。”

Q= INTERNI

A=Héctor Esrawe

Q:你创立的设计事务所Esrawe Studio获得了由Wallpaper 和Frame 等赋予的国际荣誉以及Green Good 设计奖等。在你看来,国外对于墨西哥设计的看法是什么?

A:在2018年迈阿密/巴塞尔设计展上展出的Nouvel Limited系列受到了收藏家、媒体和评论家对作品的正面反馈和回应。我认为,墨西哥设计在全球设计界发出了自己的声音,也发现了自己的空间。它具有原创性,也拥有独特的语言。过去五年间,墨西哥设计师社区骄傲地探寻自己的文化传统,与工匠并肩工作,越来越了解到横向合作的重要性并怀揣强烈的创造兴趣,他们深切地认识到在工业领域,设计作为差异化手段进行国际竞争的巨大好处。

▲ “岩浆”(Magma)灯具,大尺寸的吹制玻璃泡泡栖息在精致平衡的黄铜支架上,岩浆般柔软的灯具仿佛雕塑那样被塑形,蚀刻金属基座发出金色和彩虹色的光芒,属于家居品牌Nouvel Limited限量版系列(连同墙面上的壁灯)。

Q:你拥有两个设计事务所, Esrawe Studio和Ewe-studio。这两个设计事务所在现实中如何相互作用?

A:前者是一家跨学科设计工作室,致力于开发项目、提供设计解决方案,涉及家具设计,酒店、餐厅、办公室或住宅等室内设计,建筑设计,博物馆展览设计等。后者由我、艾治·萨拉乔(Age Salajõe)和曼纽尔·巴诺(Manuel Baño)共同创建,旨在为墨西哥一些最有才华的工匠和工作室制作限量版设计作品,将我们的传统文化转译为新的现代语言。这两个工作室以独立的方式运作,共同之处是对于墨西哥有着相同的尊重和热情。

▲ Kumoto日式餐厅,有一个由钢板构成的入口,玄武岩瓷砖地板铺设了室内主要区域,以及灵感来源于日本传统便当盒灵感的凹槽木质镶板​​橱柜,中间展示了大量日本商品。摄影/Jaime Navarro提供。

Q:您还积极参与教育领域的事物,从墨西哥城的伊比利亚美洲大学(UIA)到位于CENTRO大学的产品设计学位课程。在你看来,设计学校有变化的迹象吗?

A:有越来越多训练有素、才华横溢的设计师在学院任教,对设计工作的态度和能力正朝着正面的方向发展。在这一点上,设计学校的主要任务是将工业与设计联系起来。值得庆幸的,很多墨西哥大学正朝这个方向迈进。

▲ Dolmen家具系列,Kanji椅子造型灵感来源于日本表意文字。摄影/Pablo Da Ronco

▲ Dolmen家具系列,大型木制桌子顶部镶嵌在整体石头基座上,看似轻盈的悬挂部件与坚实材料质量之间形成视觉上的张力,探索了不同材料(石头和木材)之间的平衡理念。摄影/Pablo Da Ronco


文字/ Valentina Croci

翻译/张姣

编辑/王贝贝

Share: